Desaparecida entrada a Pomach, cruzando el rìo La Leche, rumbo a Huaca "El Loro" (foto: J.M.A-1990)
LOS BARBARAN: DE LA HUESTE PERULERA A ESTANCIEROS DE CICAN
Por : José Maeda Ascencio
Los Barbarán son protagonistas de gran parte de la historia de la conquista de Perú y de su historia latifundista; el primero de la familia en Perú fue el Capitán don Juan de Barbarán y San Pedro que llega compañando a Francisco Pizarro Gonzáles en 1532; sobre él, Domingo Angulo (1926: “Cartulario de los conquistadores del Perú: el capitán Juan de Barbarán”; revista del Arch. Nac. del Perú IV, nº2: 187-206; BNP/A 157, 132)) hace un esbozo histórico ; José A. Del Busto(1982) también lo ha hecho en su “La Hueste Perulera” comentada por Teodoro Hampe Martínez; Enrique Brüning (1922. “Jayanca”) hace una reseña sobre el personaje y S.Ramírez (1991:32) asegura que Barbarán tuvo en España una posición socio económica mas segura que la de otros conquistadores y que “una tarde de combate en Cajamarca significó para el caballero Juan de Barbarán 362 marcos de plata y 8980 pesos de oro=15,000 pesos de 8 reales”;la fortuna amasada por Barbarán y otros compañeros suyos toma su nacimiento en esta gesta.En 1536 recibe la encomienda de Lambayeque convirtiéndose en uno de los treintiun encomenderos del Perú; la encomienda la tuvo hasta 1545; casó con doña María Lezcano y Mendoza, hija del Capitán Francisco Pérez de Lezcano y doña Luisa de Mendoza, nieta del Cap. Don Miguel Pérez Lezcano, encomendero de Chérrepe y hermana de Juan de Villafranca Lezcano;tuvo el Cap.Barbarán dos hijos. Pedro y Francisco de Barbarán Lezcano y Mendoza; el mayor, Pedro, nació por 1538 y murió por el año 1574; fue encomendero de Jayanca y Lambayeque entre 1561 y 1570, casó con una dama de apellido Carvajal y tuvieron tres hijos: Luis de Barbarán Lezcano y Carvajal: Presbítero nacido en el pueblo de Lambayeque; Cap. Juan de Barbarán Lezcano Carvajal: nació por el año 1540, encomendero de Lambayeque entre el 1600 a 1612; también hay referencias de que lo fue entre 1581 a 1605, y María de Barbarán Lezcano Carvajal que casó con don Sancho Marañón; los esposos fueron encomenderos de Lambayeque entre 1614 a 162, aproximadamente. El Cap. Francisco de Barbarán Lezcano y Mendoza nació por el año 1541 y murió por el año 1611-12; encomendero de Jayanca desde 1578 hasta 1696 por derecho de matrimonio; lo fue también de Lambayeque, Alcalde Ordinario y residente en Trujillo por 1591; no dejó hijos, por lo menos legítimos, pues, la estancia Cicán o Sicán que él ocupó desde 1595 y compró por “250 pesos de a nueve reales” comprendiendo los sitios de Fulep, Chuca y Jotoro, la heredó su sobrino Juan de Barbarán Lezcano Carvajal, quien la vendió el 1 de Octubre de 1612 al Cap. Don Alonso de Villavicencio, ante el escribano Andrés de Obregón; por el año 1596 aparece casado con doña Isabel Palomino, encomendera de Jayanca por derecho de ser viuda del Cap. Francisco de Lobo y luego de don Alonso Carrasco, encomendero desde 1560; calculamos que Barbarán se casó con doña Isabel cuando ésta contaba más de sesenta años de edad, haciéndose favorecida por la concesión d la encomienda jayancana por dos vidas, derecho otorgado por don Francisco Pizarro en 1536; como veremos después, don Francisco de Barbarán o Berbarán, terminó sus últimos días sin posesiones y sumido en la pobreza; infausto final tuvo también su padre que fue muerto por esclavos fugitivos( J.Lockhart:1972-1986:74), ésta historia se repetirá con todos los que fueron propietarios de la gran hacienda que fuera el cementerio prehispánico mas prestigioso del mundo andino entre el año 800 hasta el 1,200 d.C.
PERFIL HISTORICO DE DON JUAN DE BARBARAN Y SAN PEDRO
El historiador James Lochart apunta que el Cap. Juan de Barbarán tenía unos 31 ó 32 años cuando intervino en Cajamarca, era uno de los “hombres de a caballo”, es decir, soldado importante, en donde recibió doble parte de oro y plata; su lugar de origen fue Illescas (entre Madrid y Toledo); sus padres fueron don Pedro de Barbarán y María de San Pedro(los españoles acostumbraban adoptar nombres de santos); sabía leer y escribir bien.”Juan de Barbarán llegó a ser uno de los grandes del Perú. Si bien nunca pretendió un nacimiento noble tan insistentemente como algunos de sus compañeros, así por ejemplo Jerónimo de Aliaga, tenía antecedentes respetables en España.; heredó allí alguna propiedad, al igual que Aliaga y su reconocido escudo familiar fue incorporado dentro de su escudo personal, lo que no sucedió con Aliaga. Fue el primero de los conquistadores del Perú en recibir tal honor, que le negoció su compatriota madrileño Gonzalo Fernández de Oviedo, el cronista. La afinidad de Barbarán por los negocios y las cuentas indica un posible origen mercantil, no disminuido por el hecho de que uno de los parientes de su mujer fuera mercader. Barbarán apareció en Panamá a comienzos de la década de 1520 y poco después se trasladó a Nicaragua. Por entonces se casó con María Lezcano, su paisana madrileña, pariente del arcipreste de la iglesia de Panamá. En 1531, Barbarán vino al Perú desde Nicaragua bajo Sebastián de Benalcázar. Francisco Pizarro lo nombró al Cabildo de Jauja en ocasión de la primera fundación provisional en 1533 y llegó a ser alcalde de la ciudad de Lima, sucesora de Jauja en 1538.El cronista Zárate dice que Barbarán era “criado” o empleado de Pizarro y la afirmación suena veraz. Barbarán administraba sus asuntos y negocios bien y entusiastamente, era tan rico como cualquiera de los de Cajamarca, pero con mayor insistencia en valores líquidos que en casas y tierras. Su actividad prestando dinero era tan amplia que casi lo hacía un banquero o prestamista. Cuando hizo testamento en 1539 , mas de treinta personas habían contraído grandes o pequeñas deudas con él. Ese mismo año, después de haber sido el tenedor de los bienes de los difuntos del año anterior, se le encuentra preparado para arreglárselas con algunos de los herederos; leyendo entre líneas se puede sospechar que Barbarán había estado prestando los “bienes” de los fallecidos, la mayoría o todo el dinero. Su principal función con los Pizarro, también, parece haber sido como guardián de los valores. Recayó en Barbarán, muy de acuerdo con sus otros quehaceres, enterrar a Francisco Pizarro, en momentos de gran peligro, cuando nadie mas se hizo presente. Las narraciones del entierro difieren en todos los detalles salvo en que el protagonista fue Barbarán. Una multitud de supuestos bien intencionados posteriormente reclamaron el crédito, pero sus reclamos reducidos a su esencia, fueron que ayudaron a Barbarán. Por encima de toda disputa está el hecho de que Barbarán fue el primer tutor de los hijos de Pizarro, una vez mas el fiel custodio. Por entonces ya la posición de Barbarán era lo suficientemente fuerte para sobrevivir a la muerte de su patrón. Poco después fue nuevamente alcalde de Lima, y peleó en la consiguiente batalla de Chupas con espíritu de venganza, distinguiéndose, obtuvo la concesión de la encomienda de Lambayeque en el distrito de Trujillo donde su esposa tenía muchos parientes, sin tener que renunciar a su vecindad en la capital, Lima, este era un privilegio por el cual muchos clamaban, pero que ningún otro alcanzó. Barbarán, si bien valiente y formidable, nunca fue el hombre para posiciones de mando de combate. En 1545 se quedó rezagado en Lima mientras los gr4andes capitanes del Perú marchaban hacia el norte a órdenes de Gonzalo Pizarro a enfrentarse al Virrey. Así sucedió que se nombró a Barbarán para que encabezara una partida enviada a desarraigar una comunidad de negros esclavos cimarrones, establecida en un cañaveral próximo a la costa, logró su objetivo, pero no sin una lucha tan encarnizada que costó la vida de varios españoles y el mismo Barbarán recibió una herida en la pierna a consecuencia de la cual murió poco después. Dejó varios herederos y, su esposa, María Lezcano, si bien nunca llegó a ser una “doña”, sí se transformó en una matrona y figura legendaria. Los Lezcano siguieron siendo un poder en Trujillo y Lima por lo menos durante un siglo. En Lambayeque, los Barbarán han dejado lejanos descendientes que conservan el apellido.
NOTAS:
En 1541 Barbarán dijo tener mas de cuarenta años (AGI, Justicia 432, nº2, ramo 3).Un testamento de 1539 y un codicillo de 1542 se encuentran en RANP4 (Arch.Nac.Perú) (1926): 191-205.Allí, Barbarán se declara natural de Illescas; existe una probanza de servicios póstuma en AGI, Patronato 113, ramo 8, ha sido parcialmente publicada en DHA, II, 316-324.Hay una extensa nota bibliográfica sobre Barbarán en Raúl Porras B, “Testamento de Pizarro”, págs 76-77.Hay otras referencias en AGI, Lima 565, vol III, 7 de marzo de 1539, 24 de octubre de 1539; Patronato 93, nº10, ramo 1; nº113, ramo 8; ANP, Castañeda, reg.5, ff.41-42; PA 486; Salinas 1542-1543, ff.48-50(2da serie): 143, 160,662,673; HC 52, 53,174,330,443,444,447,445,496,514; un documento del 22 de noviembre de 1535, entre los manuscritos peruanos de la Biblioteca Lilly, RANP (1920): 449, 450,452,453; Cabero, “El Corregimiento de Saña”, Rev.Histórica I (1906): 486-489; Cobo, Obras, II, 304; Libros de Cabildos de Lima, III, 31.Loredo, “Los Repartos” pp.115, 250,257, Porras, “Cartas”, pp.436-452; Porras, “Cedulario”, II, 102; Torres Salamando, “Libro primero de Cabildos”, II,318; Zárate, “Historia”, II, 497, 506.
Sobre los Lezcano, véase AGI, Contraloría 1680, 1681, 1683, Patronato 97, nº1, ramo 4; ANP, Salinas 1542-1543, f.216; CDIHN, I , 204; Lochart, “Spanish Peru”, pp.158-159, 262, nº10.
Los Barbarán son protagonistas de gran parte de la historia de la conquista de Perú y de su historia latifundista; el primero de la familia en Perú fue el Capitán don Juan de Barbarán y San Pedro que llega compañando a Francisco Pizarro Gonzáles en 1532; sobre él, Domingo Angulo (1926: “Cartulario de los conquistadores del Perú: el capitán Juan de Barbarán”; revista del Arch. Nac. del Perú IV, nº2: 187-206; BNP/A 157, 132)) hace un esbozo histórico ; José A. Del Busto(1982) también lo ha hecho en su “La Hueste Perulera” comentada por Teodoro Hampe Martínez; Enrique Brüning (1922. “Jayanca”) hace una reseña sobre el personaje y S.Ramírez (1991:32) asegura que Barbarán tuvo en España una posición socio económica mas segura que la de otros conquistadores y que “una tarde de combate en Cajamarca significó para el caballero Juan de Barbarán 362 marcos de plata y 8980 pesos de oro=15,000 pesos de 8 reales”;la fortuna amasada por Barbarán y otros compañeros suyos toma su nacimiento en esta gesta.En 1536 recibe la encomienda de Lambayeque convirtiéndose en uno de los treintiun encomenderos del Perú; la encomienda la tuvo hasta 1545; casó con doña María Lezcano y Mendoza, hija del Capitán Francisco Pérez de Lezcano y doña Luisa de Mendoza, nieta del Cap. Don Miguel Pérez Lezcano, encomendero de Chérrepe y hermana de Juan de Villafranca Lezcano;tuvo el Cap.Barbarán dos hijos. Pedro y Francisco de Barbarán Lezcano y Mendoza; el mayor, Pedro, nació por 1538 y murió por el año 1574; fue encomendero de Jayanca y Lambayeque entre 1561 y 1570, casó con una dama de apellido Carvajal y tuvieron tres hijos: Luis de Barbarán Lezcano y Carvajal: Presbítero nacido en el pueblo de Lambayeque; Cap. Juan de Barbarán Lezcano Carvajal: nació por el año 1540, encomendero de Lambayeque entre el 1600 a 1612; también hay referencias de que lo fue entre 1581 a 1605, y María de Barbarán Lezcano Carvajal que casó con don Sancho Marañón; los esposos fueron encomenderos de Lambayeque entre 1614 a 162, aproximadamente. El Cap. Francisco de Barbarán Lezcano y Mendoza nació por el año 1541 y murió por el año 1611-12; encomendero de Jayanca desde 1578 hasta 1696 por derecho de matrimonio; lo fue también de Lambayeque, Alcalde Ordinario y residente en Trujillo por 1591; no dejó hijos, por lo menos legítimos, pues, la estancia Cicán o Sicán que él ocupó desde 1595 y compró por “250 pesos de a nueve reales” comprendiendo los sitios de Fulep, Chuca y Jotoro, la heredó su sobrino Juan de Barbarán Lezcano Carvajal, quien la vendió el 1 de Octubre de 1612 al Cap. Don Alonso de Villavicencio, ante el escribano Andrés de Obregón; por el año 1596 aparece casado con doña Isabel Palomino, encomendera de Jayanca por derecho de ser viuda del Cap. Francisco de Lobo y luego de don Alonso Carrasco, encomendero desde 1560; calculamos que Barbarán se casó con doña Isabel cuando ésta contaba más de sesenta años de edad, haciéndose favorecida por la concesión d la encomienda jayancana por dos vidas, derecho otorgado por don Francisco Pizarro en 1536; como veremos después, don Francisco de Barbarán o Berbarán, terminó sus últimos días sin posesiones y sumido en la pobreza; infausto final tuvo también su padre que fue muerto por esclavos fugitivos( J.Lockhart:1972-1986:74), ésta historia se repetirá con todos los que fueron propietarios de la gran hacienda que fuera el cementerio prehispánico mas prestigioso del mundo andino entre el año 800 hasta el 1,200 d.C.
PERFIL HISTORICO DE DON JUAN DE BARBARAN Y SAN PEDRO
El historiador James Lochart apunta que el Cap. Juan de Barbarán tenía unos 31 ó 32 años cuando intervino en Cajamarca, era uno de los “hombres de a caballo”, es decir, soldado importante, en donde recibió doble parte de oro y plata; su lugar de origen fue Illescas (entre Madrid y Toledo); sus padres fueron don Pedro de Barbarán y María de San Pedro(los españoles acostumbraban adoptar nombres de santos); sabía leer y escribir bien.”Juan de Barbarán llegó a ser uno de los grandes del Perú. Si bien nunca pretendió un nacimiento noble tan insistentemente como algunos de sus compañeros, así por ejemplo Jerónimo de Aliaga, tenía antecedentes respetables en España.; heredó allí alguna propiedad, al igual que Aliaga y su reconocido escudo familiar fue incorporado dentro de su escudo personal, lo que no sucedió con Aliaga. Fue el primero de los conquistadores del Perú en recibir tal honor, que le negoció su compatriota madrileño Gonzalo Fernández de Oviedo, el cronista. La afinidad de Barbarán por los negocios y las cuentas indica un posible origen mercantil, no disminuido por el hecho de que uno de los parientes de su mujer fuera mercader. Barbarán apareció en Panamá a comienzos de la década de 1520 y poco después se trasladó a Nicaragua. Por entonces se casó con María Lezcano, su paisana madrileña, pariente del arcipreste de la iglesia de Panamá. En 1531, Barbarán vino al Perú desde Nicaragua bajo Sebastián de Benalcázar. Francisco Pizarro lo nombró al Cabildo de Jauja en ocasión de la primera fundación provisional en 1533 y llegó a ser alcalde de la ciudad de Lima, sucesora de Jauja en 1538.El cronista Zárate dice que Barbarán era “criado” o empleado de Pizarro y la afirmación suena veraz. Barbarán administraba sus asuntos y negocios bien y entusiastamente, era tan rico como cualquiera de los de Cajamarca, pero con mayor insistencia en valores líquidos que en casas y tierras. Su actividad prestando dinero era tan amplia que casi lo hacía un banquero o prestamista. Cuando hizo testamento en 1539 , mas de treinta personas habían contraído grandes o pequeñas deudas con él. Ese mismo año, después de haber sido el tenedor de los bienes de los difuntos del año anterior, se le encuentra preparado para arreglárselas con algunos de los herederos; leyendo entre líneas se puede sospechar que Barbarán había estado prestando los “bienes” de los fallecidos, la mayoría o todo el dinero. Su principal función con los Pizarro, también, parece haber sido como guardián de los valores. Recayó en Barbarán, muy de acuerdo con sus otros quehaceres, enterrar a Francisco Pizarro, en momentos de gran peligro, cuando nadie mas se hizo presente. Las narraciones del entierro difieren en todos los detalles salvo en que el protagonista fue Barbarán. Una multitud de supuestos bien intencionados posteriormente reclamaron el crédito, pero sus reclamos reducidos a su esencia, fueron que ayudaron a Barbarán. Por encima de toda disputa está el hecho de que Barbarán fue el primer tutor de los hijos de Pizarro, una vez mas el fiel custodio. Por entonces ya la posición de Barbarán era lo suficientemente fuerte para sobrevivir a la muerte de su patrón. Poco después fue nuevamente alcalde de Lima, y peleó en la consiguiente batalla de Chupas con espíritu de venganza, distinguiéndose, obtuvo la concesión de la encomienda de Lambayeque en el distrito de Trujillo donde su esposa tenía muchos parientes, sin tener que renunciar a su vecindad en la capital, Lima, este era un privilegio por el cual muchos clamaban, pero que ningún otro alcanzó. Barbarán, si bien valiente y formidable, nunca fue el hombre para posiciones de mando de combate. En 1545 se quedó rezagado en Lima mientras los gr4andes capitanes del Perú marchaban hacia el norte a órdenes de Gonzalo Pizarro a enfrentarse al Virrey. Así sucedió que se nombró a Barbarán para que encabezara una partida enviada a desarraigar una comunidad de negros esclavos cimarrones, establecida en un cañaveral próximo a la costa, logró su objetivo, pero no sin una lucha tan encarnizada que costó la vida de varios españoles y el mismo Barbarán recibió una herida en la pierna a consecuencia de la cual murió poco después. Dejó varios herederos y, su esposa, María Lezcano, si bien nunca llegó a ser una “doña”, sí se transformó en una matrona y figura legendaria. Los Lezcano siguieron siendo un poder en Trujillo y Lima por lo menos durante un siglo. En Lambayeque, los Barbarán han dejado lejanos descendientes que conservan el apellido.
NOTAS:
En 1541 Barbarán dijo tener mas de cuarenta años (AGI, Justicia 432, nº2, ramo 3).Un testamento de 1539 y un codicillo de 1542 se encuentran en RANP4 (Arch.Nac.Perú) (1926): 191-205.Allí, Barbarán se declara natural de Illescas; existe una probanza de servicios póstuma en AGI, Patronato 113, ramo 8, ha sido parcialmente publicada en DHA, II, 316-324.Hay una extensa nota bibliográfica sobre Barbarán en Raúl Porras B, “Testamento de Pizarro”, págs 76-77.Hay otras referencias en AGI, Lima 565, vol III, 7 de marzo de 1539, 24 de octubre de 1539; Patronato 93, nº10, ramo 1; nº113, ramo 8; ANP, Castañeda, reg.5, ff.41-42; PA 486; Salinas 1542-1543, ff.48-50(2da serie): 143, 160,662,673; HC 52, 53,174,330,443,444,447,445,496,514; un documento del 22 de noviembre de 1535, entre los manuscritos peruanos de la Biblioteca Lilly, RANP (1920): 449, 450,452,453; Cabero, “El Corregimiento de Saña”, Rev.Histórica I (1906): 486-489; Cobo, Obras, II, 304; Libros de Cabildos de Lima, III, 31.Loredo, “Los Repartos” pp.115, 250,257, Porras, “Cartas”, pp.436-452; Porras, “Cedulario”, II, 102; Torres Salamando, “Libro primero de Cabildos”, II,318; Zárate, “Historia”, II, 497, 506.
Sobre los Lezcano, véase AGI, Contraloría 1680, 1681, 1683, Patronato 97, nº1, ramo 4; ANP, Salinas 1542-1543, f.216; CDIHN, I , 204; Lochart, “Spanish Peru”, pp.158-159, 262, nº10.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario